نمایشنامه باریس گادونوف الکساندر پوشکین ترجمه آبتین گلکار

بوریس فئودوروویچ گودونوف به عنوان نایب السلطنه واقعی روسیه حکومت می کرد. پس از پایان سلطنت او، روسیه به زمان مشکلات فرو رفت. بوریس گودونوف برجسته‌ترین عضو یک خانواده روسی باستانی، در حال حاضر منقرض شده، با منشأ تاتاری (چت) بود که در اوایل قرن چهاردهم از هورد به کوستروما آمدند. این افسانه در سالنامه های مربوط به اوایل قرن 17 نوشته شده است. او از تبار شاهزاده چت تاتار بود که از گروه ترکان طلایی به روسیه رفت و صومعه ایپاتیف را در کوستروما تأسیس کرد. بوریس احتمالا قبل یا بعد از لشکرکشی کازان به دنیا آمده است. بوریس پسر فئودور ایوانوویچ گودونوف “کریووی” (“یک چشم”) (درگذشته حدود 1568-1570) و همسرش استپانیدا ایوانونا بود. برادر بزرگترش واسیلی جوان و بدون مشکل درگذشت. کمپین 1552 کازان در تابستان و پاییز اتفاق افتاد. حرفه گودونف در دربار ایوان مخوف آغاز شد. از او در سال 1570 به دلیل شرکت در مبارزات سرپیسک به عنوان تیرانداز نگهبان یاد شده است. درسال 1580، تزار، خواهر بوریس گودونوف، ایرینا گودونوا (1557-1603) را به عنوان همسر پسر دوم و وارث نهایی خود، انتخاب کرد. به همین مناسبت گودونف به درجه بویار ارتقا یافت. در 15 نوامبر 1581، زمانی که تزار پسر بزرگ خود، ولیعهد ایوان را به قتل رساند، گودونوف حضور داشت. گودونف سعی کرد مداخله کند اما ضرباتی از عصای تزار دریافت کرد. ایوان بزرگ بلافاصله پشیمان شد و گودونف برای کمک گرفتن از تزارویچ شتافت که چهار روز بعد درگذشت